한산도가 閑山島歌
寒山島月明夜(한산도월명야) 한산도 달 밝은 밤에 -
上戍樓撫大刀(상수루무대도) 수루에 올라 큰 칼 옆에 차고,
深愁時何處(심수시하처) 깊은 시름 하던 차에; 어디선가 -
聲羌笛更添愁(일성강적경첨수) 들려오는 피리소리, 나의 애를 끊나니...
-정유년(1597년 : 선조30) 8월 15일 보성 열선루-
원본에는 한산도가...寒山島로 표현되어 있음....
아마도...
뭔가 대단히 마음이 시리고 아프다는 걸 그리 표현했을것이라고...
2015.11월의 통영 바다.....
'그리고 또 또, 또...' 카테고리의 다른 글
| 사람과 고양이의 나이 비교법... (0) | 2016.08.22 |
|---|---|
| 고양이 양치법...... (0) | 2016.08.17 |
| 저무는 해....2016.07.14. (0) | 2016.08.16 |
| 아주 귀여운 오징어..... (0) | 2016.08.16 |
| 중국국립박물관 (0) | 2016.07.26 |